音楽つながりの友人が、あるハードウェアを購入したときにバンドルされていたCubase(LE5)のインストールがうまくいかない、という現象が起きていました。 気になって調べてみると、同様の現象の人たちがネット上でチラホラい […]
2011年6月 の投稿をブラウズ中…
通常の映画の吹き替えやストレートプレイの日本語台本だと、ストーリーの進行スピードに差し支えがない限り、結構忠実に日本語に約することができると思います。必要なら、文化的な理解を深めるために意訳をはさむこともできます。 一方 […]
音楽つながりの友人が、あるハードウェアを購入したときにバンドルされていたCubase(LE5)のインストールがうまくいかない、という現象が起きていました。 気になって調べてみると、同様の現象の人たちがネット上でチラホラい […]
通常の映画の吹き替えやストレートプレイの日本語台本だと、ストーリーの進行スピードに差し支えがない限り、結構忠実に日本語に約することができると思います。必要なら、文化的な理解を深めるために意訳をはさむこともできます。 一方 […]
