通常の映画の吹き替えやストレートプレイの日本語台本だと、ストーリーの進行スピードに差し支えがない限り、結構忠実に日本語に約することができると思います。必要なら、文化的な理解を深めるために意訳をはさむこともできます。 一方 […]
タグ musical の投稿をブラウズ中…
日本でも何度も上演されてきたミュージカル「レ・ミゼラブル」を見てきました。６月５日（日）マチネです。この公演を選んだのは、アンサンブルに知人が２人も出るからです。座席も結構前の方でしたので、彼女たちが出てくるとよくわかる […]
